Donna.
Einen Moment, Laura.
Hallo.
[Pfeifen.]
BOBBY: Willst du mitfahren? Wir werden es alle ertragen.
LAURA: Nein danke, Bobby. Wir wollen laufen.
BOBBY: Wir wollten nicht gehen sowieso gleich zur Schule.
MIKE: Hey Donna, ich gehe mit dir.
DONNA: Ich gehe mit Laura.
MIKE: Das gefällt mir an dir: Du bist schwer zu handhaben.
Deshalb brauchst du einen echten Mann wie mich.
DONNA: Ja, Mike, du bist der echte Mann.
MIKE: Das stimmt. Mike ist der Mann.
BOBBY & MIKE: Mike ist der Mann.
BOBBY: Laura Palmer, bis später.
Laura.
LAURA: Bis gleich.
[GLOCKENLÄUTEN]
[TÜR GEHT AUF]
Hey Baby.
Küss mich einfach.
Es ist wichtig.
Wir sind verliebt.
James, du weißt es nicht wovon du sprichst.
Hör auf, dich so festzuhalten.
Ich bin weg.
Lange vorbei.
Wie ein Truthahn im Mais.
Du bist kein Truthahn.
Ein Truthahn ist einer davon Die dümmsten Vögel der Welt.
Verschlingen, verschlingen, verschlingen.
Geh niemals weg.
Laura, geh niemals weg.
Ich werde dich niemals verlassen.
Hey, wo warst du die letzte Stunde? Ich habe überall nach dir gesucht.
Ich stand direkt hinter dir, Aber du bist zu dumm, um dich umzudrehen.
Wenn er sich umdrehte, Es könnte sein, dass ihm schwindelig wird und er hinfällt.
Wo warst du?
Ich mache keine Witze.
Bei wem warst Du?
Verschwinde, Bobby.
Oh ja?
Sie werden bald anrufen und vielleicht werde ich nicht da sein.
Komm schon, Bobby.
Aufleuchten.
Nur ein kleiner?
Aufleuchten.
Ich liebe dich, Baby.
Wirst du James heute Abend sehen?
Warum bist du plötzlich so interessiert? Wen werde ich nachts sehen?
Die Nacht ist meine Zeit.
Du sagst mir.
Das liegt nur daran Du wirst mich nichts davon verraten.
Du wirst Bobby nicht sehen, oder?
Vielleicht.
Mein Gott, Laura.
Gut, warum nicht?
Weil Bobby ein Verlierer ist. Das hast du selbst gesagt.
Er ist ein Idiot.
James ist der Richtige.
Er liebt dich mit dieser ewigen Liebe.
Wahre Liebe.
Ja, James ist sehr süß.
Warum holst du nicht deine Geige raus, Donna?
"Süß"?
Gott, er ist wunderschön.
Ja, James ist sehr süß
und sehr wunderschön.
Ich frage mich, ob Mike jemals ein Gedicht schreiben könnte.
[LACHT]
Denkst du das, wenn du in den Weltraum fallen würdest
dass du langsamer werden würdest nach einer Weile oder immer schneller gehen?
Schneller und schneller.
Und schon lange, Du würdest nichts spüren.
Und dann bist du in Flammen aufgegangen.
Für immer.
Und die Engel würden dir nicht helfen.
Weil sie alle verschwunden sind.
[SCHREIT] Holen Sie mir Agent Chester Desmond
draußen in Fargo, North Dakota.
[Kinder schreien und weinen]
[Das Telefon klingelt, dann ertönt die Hupe]
DESMOND: James, komm her und hilf mit.
Das Telefon.
Hallo.
Chet, ich rufe dich an aus Portland, Oregon.
Es ist der Chef des Regionalbüros, Gordon Cole
Anruf aus Portland, Oregon.
- Okay, Gordon. - Oregon.
Ich habe ein Mädchen, das ermordet wurde. 17 Jahre alt.
Mit Namen Teresa Banks.
Chet, ich habe eine Überraschung für dich.
Etwas Interessantes Ich möchte es Ihnen zeigen.
Es werden Vorkehrungen getroffen,
und ich werde dich treffen am privaten Flughafen von Portland.
Okay, Gordon.
[Kinder schreien und weinen weiter]
Danke.
- Chet, schön dich zu sehen. -Gordon.
Chet, gib Sam Stanley die frohe Hand.
Er ist aus Spokane gekommen.
Es ist ein Vergnügen. Ich habe viel über dich gehört.
Sam ist der Mann der den Whiteman-Fall geklärt hat.
Glückwunsch.
Ich habe davon gehört.
Chet, deine Überraschung.
Ihr Name ist Lil.
Sie ist das Mädchen der Schwester meiner Mutter.
Bundesweit?
Viel Glück, Chet.
Sam, du bleibst bei Chet.
Er hat sein eigenes MO, seinen eigenen Modus Operandi.
Ihr könnt mich erreichen in den Büros in Philadelphia.
Ich fliege heute raus.
Das war wirklich etwas mit der Tänzerin, nicht wahr?
Was genau bedeutete das?
Ich erkläre es dir.
Denken Sie daran, dass Lil ein säuerliches Gesicht trug.
Wie meinst du das?
Ihr Gesicht hatte einen sauren Ausdruck.
Wir werden Probleme haben mit den örtlichen Behörden.
Sie werden für die FBl nicht empfänglich sein.
Beide Augen blinzeln bedeutet Ärger weiter oben,
den Augen der örtlichen Behörden.
Ein Sheriff und ein Deputy wären meine Vermutung.
Wenn Sie es bemerkt haben, sie hatte eine Hand in der Tasche,
was bedeutet, dass sie etwas versteckt haben,
und die andere Hand zur Faust geformt,
was bedeutet, dass sie kriegerisch sein werden.
Lil ging auf der Stelle,
was bedeutet, dass es so sein wird eine Menge Laufarbeit erforderlich sein.
Cole sagte, Lil sei es „Das Mädchen der Schwester seiner Mutter.“
Was fehlt nun in diesem Satz?
STANLEY: Der Onkel.
Nicht Coles Onkel, aber wahrscheinlich Der Onkel des Sheriffs sitzt im Bundesgefängnis.
Lass mich dich etwas fragen, Stanley.
Ist dir an dem Kleid etwas aufgefallen?
Das Kleid wurde geändert, um ihr zu passen.
Mir ist ein andersfarbiger Faden aufgefallen wo das Kleid aufgenommen wurde.
Gordon sagte, du wärst gut.
Ein maßgeschneidertes Kleid ist unser Code für Drogen.
Oh.
Ist Ihnen aufgefallen, was daran angeheftet war?
Eine blaue Rose?
Gut.
Aber dazu kann ich dir nichts sagen.
Du kannst nicht?
Nein, das kann ich nicht.
Guten Tag. Bundesamt für Untersuchungen.
Spezialagent Chet Desmond.
Ich möchte bitte Sheriff Cable sehen.
[CLIFF SNICKERS]
Warum setzen Sie sich nicht? dort drüben mit deinem Partner?
Machen Sie es sich bequem und fühlen Sie sich wie zu Hause.
Weil es eine Weile dauern wird.
[SEKRETÄRIN LACHT]
[BEIDE LACHEN]
[Spricht undeutlich]
Warum trinkst du nicht einen Kaffee? Fortfahren.
Es war frisch vor etwa zwei Tagen.
[SEKRETÄRIN LACHT]
Okay, ich habe genug jetzt aus dem Wartezimmer.
CLIFF: Oh, ist das so?
[STÖHNEN]
[Spricht undeutlich]
[CLIFF GRUNTZT]
[CLIFF SCHREIT]
DESMOND: Sie können beginnen gerade jetzt diese frische Kanne Kaffee.
KABEL: Wie sind Sie hier reingekommen? DESMOND: Federal Bureau of Investigation.
Spezialagent Chet Desmond.
Ich bin hier, um Nachforschungen anzustellen der Mord an Teresa Banks.
Nun, kleiner Kerl,
wir brauchen keine Hilfe von außen hier.
Ich mag es nicht, wenn ihr schnüffelt um meinen Hals des Waldes.
Tatsächlich, als mich die Staatsmänner anriefen über einen J. Edgar, der hier hochkommt,
Ich glaube, ich habe gesagt:
"Na und?"
Es ist alles in Ordnung, Deputy.
Sheriff Cable kann das von hier aus erledigen.
Cliff.
Dein Verhalten ist nicht lustig,
und es ist Zeitverschwendung der Bundesregierung.
Du hast Glück, dass ich dich nicht verschwende.
Nun, kleiner Kerl, Lassen Sie es mich so sagen.
Das entscheidende Wort hier wäre „föderal“.
Ich befehle Ihnen jetzt die Freilassung alle relevanten Informationen
bezüglich Teresa Banks, sowohl zu Lebzeiten als auch im Verstorbenen.
Ein einfacher Kill.
Banks war eine Drifterin und niemand kannte sie.
Wo ist die Leiche?
Es liegt draußen in unserem Leichenschauhaus.
Es ist 16:30 Uhr. Wir schließen um 17 Uhr.
Wir haben unsere eigene Uhr. Wir schließen ab.
Sie kennen Agent Desmond ...
Ich denke, das ganze Büro, die Möbel inklusive, ist 27.000 US-Dollar wert.
Sheriff Truman, das ist Lucy.
Ich bin über die Gegensprechanlage auf der Suche nach dir.
Bist du unten bei Andy? im Verhörraum?
- Ja, Lucy. - Oh.
Frau Packard rief an: und sie sagte, sie hätte es gehört
was sie denkt, könnte sein ein Streuner vor ihrem Haus.
Okay, Lucy. Ich gehe besser da hoch.
Andy, du bleibst hier unten und das Radio überwachen.
Lass es mich sofort wissen wenn du von Hawk hörst.
Es sind wahrscheinlich Waschbären.
Okay, Sheriff Truman.
Und letzte Woche habe ich an dasselbe gedacht.
Waschbären erinnern mich daran meiner Tante, die in Wyoming lebt,
wo es auch Waschbären gibt.
Nur dass sie ihres nicht loswerden konnte weil sie ihnen Weißen Thun fütterte.
Ich weiß nicht warum Sie fütterte sie mit Weißem Thun.
Weißer Thunfisch ist sehr teuer.
Oh, Sheriff Truman!
Gute Nacht, Lucy.
Schlaf jetzt etwas.
Andy, bist du da?
Wo ist Andy hin?
Andy.
Andy?
[GESCHREI]
Hallo Sarah. Hallo, Laura.
Wo ist meine Axt?
Ich bin hungrig!
Oh, Leland.
Papa.
Hyggelig å møte deg. Ich bin Leland Palmer
- Was? - He.
Die Norweger kommen nächste Woche,
und ich möchte, dass ihr beide etwas lernt das habe ich gerade auf Norwegisch gelernt.
Ich möchte, dass Sie beide lernen, zu sagen:
"Hallo, wie geht es dir? Mein Name ist Leland Palmer.
Aber mein Name ist nicht Leland Palmer.
Beides ist nicht meins. Können wir nicht darüber reden? Mal etwas Ernstes?
Das ist ernst, meine Liebe.
Mr. Benjamin Horne erwartet ein Kind
eine Delegation von Norwegern nächste Woche in der Stadt,
und ich hätte euch beide gern um sich vorstellen zu können.
Nun, Sarah, du zuerst.
Bereit?
Hyggelig å møte deg.
Was?
Higlig…
å møte deg.
Oh mota dem.
Ich war hier…
Ich bin hier?
- Leland Palmer. - Sarah. Sarah Palmer.
Okay, Schatz, jetzt... Das ist sehr gut. Wir werden noch etwas üben.
Versuchen Sie es, okay?
Hyggelig å møte deg.
Higgley, oh mota dem.
Ich war hier…
Du Hasser…
…Laura Palmer.
Okay. Jetzt alle zusammen.
Händchen halten.
Eine kleine Verbeugung. Eine kleine formelle Verbeugung.
Hyggelig å møte deg.
Ich war hier…
-Leland Palmer. -Laura Palmer.
-Sarah Palmer.
Hyggelig å møte deg.
Das sind meine Mädchen. Das sind meine Mädchen.
- Freund von Leo, richtig? - Ja.
Macht und Ruhm.
Hey warte. Äh, ich dachte, Leo hätte es gesagt Das war meine Party.
Wenn du ficken und fahren kannst, Die Party beginnt jetzt.
Du verschiebst das.
Das hier ist meins.
DESMOND: Teresa Banks.
Teresa Banks lebte im Fat Trout Trailer Park für einen Monat.
Wir prüfen das.
Ja.
Arbeitete als Kellnerin bei Hap's Diner.
Arbeitete in der Nachtschicht.
Guter Ort zum Abendessen Wenn wir hier durch sind, Sam.
Ja.
Niemand kam, um die Leiche abzuholen.
Keine bekannten nächsten Angehörigen.
STANLEY: Zerschmetterter Schädel.
Wahrscheinliche Ursache: wiederholte Schläge zum Hinterkopf
durch einen stumpfen, stumpfwinkligen Gegenstand.
Ich frage mich, wo ihr Ring ist.
Persönliche Gegenstände umfassen eine Uhr, Unterwäsche,
Rosa Kellnerin-Uniform.
Der Ring fehlt.
Es scheint eine interessante Prellung zu geben
unter dem Ringfinger der linken Hand.
Zufällig?
Agent Desmond,
Könnten Sie bitte den Finger für mich halten?
Da ist etwas drin.
DESMOND: Was ist das?
STANLEY: Es ist ein Stück weißes Papier
mit dem aufgedruckten Buchstaben „T“. Komm her, schau es dir an.
Meine Güte, Agent Desmond, es ist 15:30 Uhr.
Wo werden wir schlafen?
Waren nicht.
Du und ich werden uns etwas zu essen holen.
Ja.
Ich wusste nicht, dass so viele Stunden vergangen waren. Haben Sie Agent Desmond?
Du hast dein eigenes MO, Nicht wahr, Agent Desmond?
JACK: War schon einmal das FBI hier,
Damals in den 50er Jahren, als Hap leitete den Laden.
- Wo ist Hap? - Er ist tot. Gut und tot.
Tut mir leid das zu hören.
Ah, er hat nicht gelitten.
Ich möchte Ihnen einige Fragen stellen über Teresa Banks.
Sheriff Cable hat mich bereits gefragt ein paar Fragen zu Teresa Banks.
Sie arbeitete einen Monat lang nachts. Das ist es.
Irgendwelche Freunde?
NEIN.
Hast du sie jemals mit jemand anderem gesehen?
NEIN.
Hat sie jemals irgendwelche Freunde erwähnt?
Nein. Frag Irene danach.
Jetzt heißt sie Irene und es ist Nacht.
Gehen Sie nicht weiter.
Daran ist nichts Gutes.
Danke, Jack.
Wie läuft es mit dieser verdammten Lampe?
Bundesamt für Untersuchungen, Spezialagent Chet Desmond.
Ich möchte Ihnen ein paar Fragen stellen über Teresa Banks.
Jack sagte, du kennst sie.
Wie gut?
Sie hat hier nur einen Monat gearbeitet.
Nettes Mädchen.
Allerdings schien es nie pünktlich zu sein.
Sie fragen mich, sie hatte ein kleines Problem mit:
[Schnüffeln]
Haben Sie jemals Teresa Banks gesehen? Kokain nehmen?
NEIN.
Nimmst du jemals Kokain, Irene?
Nein, ich weiß nicht.
Ich habe nie Kokain oder andere Drogen genommen.
Ich nehme keine Drogen.
Nikotin ist eine Droge.
Koffein ist eine Droge.
Wer ist der Zehenkopf?
Diese Medikamente sind legal.
Er ist bei mir.
Gibt es etwas, das Sie uns mitteilen möchten? über Teresa, die uns helfen könnte?
Darüber habe ich nachgedacht.
Wenn Sie mich fragen,
ihr Tod war das, was man nennen würde
ein verrückter Unfall.
Danke.
Redest du von dem kleinen Mädchen? das wurde ermordet?
Hast du uns etwas zu sagen?
Ich kenne Scheiße von Shinola.
[SPRICHT AUF FRANZÖSISCH]
Meine Güte, Agent Desmond, denken Sie? wir sollten ihn befragen?
Wie spät ist es, Stanley?
[KEUCHT]
Es ist spät, Sam.
Es ist spät, Mann. Hey, nimm... Es tut mir leid.
Es ist früh. Es ist wirklich früh.
Weißt du, ich habe das nie jemandem erzählt,
aber einmal für etwa drei Tage,
kurz vor ihrer Zeit,
Teresas Arm starb völlig.
Wie meinst du das?
Ihr linker Arm.
Es war taub.
Sie sagte, sie könne es nicht benutzen.
Wahrscheinlich waren es die Medikamente, die sie einnahm.
Ich dachte nur, ich sollte es dir sagen.
Danke.
Redest du von dem kleinen Mädchen? das wurde ermordet?
Ich bezweifle, dass es ein Drogenproblem war.
Es war wahrscheinlich ein Nervenproblem.
Ich könnte den Arm noch einmal auf Verletzungen untersuchen,
aber ich müsste die Leiche zurückbringen Portland muss echte Nervenarbeit leisten.
Ich denke, das ist eine gute Idee, Sam.
Irene?
Wir möchten bitte etwas Essen bestellen.
Möchten Sie mehr über unsere Specials erfahren?
Wir haben keine.
Das ist nicht das 2x4, das ich bestellt habe.
Es ist zu klein.
Ich möchte ein 2x4.
Keines der Stücke ist 2x4.
Es ist alles sehr einfach.
Sehen Sie, Herr Mibbler, das Holz kommt Hier rein und dort drüben geht es raus.
Nun, wenn es hier drüben ist, es ist genau 2 mal 4,
Aber wenn es da drüben herauskommt,
es ist genau 1 und 9/16 um 3 und 9/16.
So ist es überall in unserem Land.
Dann geben Sie es zu.
Und Sie wissen, Ein 2-mal-4 war kein 2-mal-4
seit der Erfindung des Hobelschnitts und der Hobel.
Wir versuchen nicht, Sie zu betrügen.
Nun, nichts davon wäre passiert wenn Sie „ungekürzt“ gesagt hätten.
Unbeschnitten.
Haben wir so etwas?
Nun, Birkenholz und klares Holz,
Für den Export sind sie genau 2 x 4 groß.
Aber auch sie können schrumpfen. Grünes Holz schrumpft.
Pete, es ist alles so kompliziert.
Ich meine, wir könnten in der enden Gerichtsgebäude illegal oder so.
International.
Ich wollte 2x4.
Ah.
Herr Mibbler, schauen Sie,
Unten bei deiner Bank,
ist ein Dollar noch wert was war das früher?
Oh.
Ich verstehe was du meinst.
Verstehen?
Oh, es tut mir so leid.
Mama?
[GROOVIGE JAZZMUSIK, DIE AUF STEREO SPIELT]
[REIFEN kreischen]
[KLOPFT AN DIE TÜR]
HAROLD: Mm-hm.
Laura.
In meinem geheimen Tagebuch fehlen Seiten.
Nun, wer würde das tun?
Bob.
Aber Bob ist nicht real.
Es sind Seiten herausgerissen. Das ist echt, Harold.
Okay, okay, na ja, vielleicht, vielleicht. Okay.
Bob ist echt.
Er hat mich seit meinem 12. Lebensjahr.
Und das Tagebuch war zu gut versteckt.
Es gibt keine andere Person Wer hätte wissen können, wo es war.
Er kommt nachts durch mein Fenster herein.
Er ist echt.
Er lernt mich jetzt kennen.
Er spricht mit mir.
Was sagt Bob?
Er sagt, er will um ich zu sein, sonst bringt er mich um.
- Nein. Nein. - Ja.
Ja.
Was? Was? Bitte was?
Feuerspaziergang
mit mir.
Mich.
[WEINEN]
Oh, die Bäume.
Die Bäume.
Du musst das Tagebuch verstecken, Harold.
Du hast mich dazu gebracht, alles aufzuschreiben.
Er weiß nichts von dir.
Du wirst in Sicherheit sein.
Es tut mir Leid.
[WEINEN]
[Schluchzt]
Laura.
Was?
Ich weiß nicht, wann ich zurückkommen kann.
Vielleicht nie.
Laura.
MANN: Was?
Was ist es?
- Was? BEIDE: Neun.
MANN: Kannst du nicht lesen?
Es ist wirklich spät. Oder wirklich früh.
MANN: Verdammt, das sollte besser wichtig sein.
DESMOND: Federal Bureau of Investigation.
Spezialagent Chet Desmond, Agent Sam Stanley.
Tut mir leid, Sie zu stören, aber wir brauchen Bitte sehen Sie sich den Trailer von Teresa Banks an.
Oh Scheiße.
Dieser verdammte Trailer ist beliebter als der Onkeltag in einem Bordell.
Du siehst was ich meine?
Es bedeutet nur, dass ich jetzt noch mehr Scheiße machen muss.
Verdammt.
Alles ist genau so, wie sie es verlassen hat.
Ich habe verdammt noch mal nichts angerührt.
Gott.
Schau dir das an.
STANLEY: Sie hat den Ring an.
Ich werde es selbst machen eine Tasse guten Morgen Amerika.
Möchtest du welche?
Bitte schön, Jungs.
- Hey danke. CARL: Guten Morgen, Amerika.
Danke schön.
[HUSTET]
Hm. Das war kein Scherz, Mann.
Das Zeug hat es in sich der 48-Stunden-Mischung.
Das ist richtig. Es ist der beste verdammte Kaffee Du wirst alles erreichen, Kumpel.
Wir brauchen auf jeden Fall einen guten Weckruf, nicht wahr, Agent Desmond?
Wir brauchen einen Weckruf, nicht wahr, Agent Desmond?
- Ja, das tun wir, Sam. Hm. CARL: Ha-ha-ha.
STANLEY: Mm.
Kannten Sie Teresa Banks?
[schaudernd]
Sie sehen, ich habe schon Orte besucht.
ICH…
Ich bin gerade…
Ich möchte einfach bleiben, wo ich bin.
Was zum Teufel macht das Ding da draußen?
Du bringst die Leiche nirgendwo hin.
Wir bringen die Leiche zurück nach Portland.
Dagegen kann man nichts machen.
Teresa Banks hatte einen Ring.
Irgendeine Idee, was damit passiert ist?
Wir haben hier ein Telefon. Das hat einen kleinen Ring.
[CLIFF KICHERT]
Versuch das, du kleiner Affe.
Ich denke, ich werde das einfach nehmen Abzeichen ab, J. Edgar, wenn es Ihnen nichts ausmacht.
Der einzige Weg, den du bekommen wirst dieser Körper hier raus
ist über mir.
Ich denke, ich werde auch mein Abzeichen abnehmen.
Dieser stammt von J. Edgar.
Wer ist als nächster dran?
Das war sehr kompetent, Agent Desmond.
Fahren Sie mit dem Van zurück nach Portland, Stanley.
Ich werde noch einmal einen Blick darauf werfen auf dem Wohnwagenpark.
Agent Desmond,
Eines hat mich beunruhigt: die blaue Rose.
Du gehst zurück zum Wohnwagenpark für die blaue Rose.
Das ist der Trailer von Deputy Cliff, von diesem roten Lastwagen.
- Das ist auch sein Truck. DESMOND: Richtig.
Der Trailer von Teresa Bank ist hier.
Genau dort, wo wir es gelassen haben.
FRAU: Wo ist mein verdammt heißes Wasser?
Verstehst du, was ich meine?
Hm. Ich werde in meinem Wohnwagen sein, wenn du mich brauchst.
FRAU: Heißes Wasser, Carl. CARL: Ich möchte dir etwas Valium besorgen.
In letzter Zeit war ich voll davon das Wissen
dass der Mörder erneut zuschlagen wird.
Aber weil es nur ein Gefühl ist, Ich bin machtlos, es zu stoppen.
Noch etwas, Albert.
Wenn der nächste Mord passiert,
Du wirst mir helfen, es zu lösen.
Testen wir es fürs Protokoll.
Wird das nächste Opfer ein Mann oder eine Frau sein?
Eine Frau.
In Ordnung.
Welche Haarfarbe wird sie haben?
Blond.
Erzähl mir noch ein paar Dinge über sie.
Sie ist in der Highschool.
Sie ist sexuell aktiv.
Sie nimmt Drogen.
Sie schreit um Hilfe.
Nun, verdammt, das grenzt es wirklich ein.
Du redest von etwa der Hälfte die Highschool-Mädchen in Amerika.
Was macht sie gerade?
Sie bereitet eine große Menge Essen zu.
SHELLY: Bitte schön. Danke schön.
NORMA: Heidi hat eine blutige Nase. SHELLY: Blutige Nase?
NORMA: Glaubst du, du könntest Laura geben? Mitmachen bei „Essen auf Rädern“?
Ähm, ich bin wirklich beschäftigt, Norma ...
Du bist nicht so beschäftigt.
Ich habe meine Meinung geändert. Ich will keinen Kaffee, Eddie.
Nadine!
Entschuldigung, Norma.
[SCHLUCHZEN]
Oh Baby, es tut mir so leid, was passiert ist.
Lass uns später zusammenkommen, wenn wir können.
Ich rufe dich an.
[SCHLUCHZEN]
Das würde an Ihrer Wand gut aussehen.
JUNGE [FLÜSTERT]:
LAURA: Shelly? - Ja?
LAURA: Ähm... das geht nicht das Essen auf Rädern heute.
Ich... ich kann einfach nicht.
Was?
[Der Lüfter dreht sich bedrohlich]
[SCHREIEND]
[GESCHREI]
[WEINEN]
Ach du lieber Gott. Ach du lieber Gott.
Nein nein Nein Nein Nein Nein. NEIN.
[Autotür schließt sich, dann startet der Motor]
LAURA: Nein. Nein. Nein.
Nein, nicht er.
Nein. Nein, er ist es nicht. Es ist nicht…
Es ist nicht... Nein, es ist nicht er. NEIN.